第(1/3)页

    “尼亚孜其人，”世嘉说道，“我是见过的，品行如何，且不去说他，不过，聪明一定是聪明的，既通汉文，又通蒙文，尤精托忒文，本来想着，可以将他摆到徕远清吏司去，做个笔帖式什么的；若顾虑其同族人的恩怨，不宜直接跟维人打交道的话，也可以将其摆到蒙古翻译房、蒙古官学或托忒学，做一个通译。”

    说到这儿，看了看文祥，“这些想法，我是跟博公说过的。”

    文祥点头，“是。”

    理藩院设旗籍、典属、王会、柔远、徕远、理刑六司，其中的徕远清吏司，掌回部札萨克政令，主责回疆事务。

    六司之外，理藩院还设有司务厅等十几个庶务机构，其中，蒙古翻译房掌蒙文翻译及蒙文题本事件；蒙古官学掌教习蒙文、培养蒙文通译；托忒学掌教授托忒文及翻译托忒文文书。

    所谓“托忒文”，又称“卫拉特文”，顺治五年，厄鲁特蒙古喇嘛、学人扎雅班迪在回鹘式蒙古文基础上创造，为厄鲁特蒙古专用之文字。托忒，蒙语“明白、清楚”意，因其能较清楚表达厄鲁特地方语音而得名，新疆的蒙人，皆用托忒文。

    “理藩院正准备请旨，”世嘉叹了口气，“热娜古丽那边儿递过话来，说她想见一见尼亚孜。”

    哦？

    “尼亚孜的旧主，”世嘉继续说道，“就是热娜古丽的父亲，尼亚孜背主求荣，热娜古丽全族被屠，尼亚孜是脱不了干系的，说尼亚孜为热娜古丽之仇人，并不为过，那么，热娜古丽见自己的仇人，要做些什么？总不成……欲施其对付阿古柏、胡里伯克之故技？”

    关卓凡听见，一旁的文祥，极轻、极轻的叹息了一声。

    “热娜古丽何所求，”世嘉说道，“自然要问清楚了，而她的回答，是再也想不到的——”

    顿一顿，“她说，她和尼亚孜两个，情投意合，私定终身，她见尼亚孜，只想从对方的口中，得到一个答案：为什么背弃然诺和……呃，那个，那个，呃……”

    关卓凡微微睁大了眼睛：什么？！

    “呃”了好几声，世嘉终于极别扭的将最后两个字说了出来，“爱……情？”

    背弃诺言和爱情。

    世嘉微微苦笑，“我们实在意外，询之于别的维人——包括热娜古丽的侍女，并没有一个听说过，热、尼二人，原来竟是有私情的？”

    顿一顿，“当然，热娜古丽的侍女，并不是和田人，而是喀什噶尔人——热娜古丽在和田时候的侍女，皆殁于阿古柏夺城之时的大杀戮了。”

    再一顿，“没法子，只好去问尼亚孜本人了。”
    第(1/3)页