第(1/3)页

    “请维多利亚公主、露易丝公主听戏？”慈安的兴趣，提了起来，“好啊！”

    慈禧终于成功的把话题和慈安的注意力从自己那个匪夷所思的“玩笑”上转移开来了。

    “不过，”想了一想，慈安又有些迟疑，“咱们的戏，两位洋公主，听的懂吗？”

    “听不懂没关系，”慈禧说道，“反正也差不了多少！——我是说，泰西也有所谓‘歌剧’，跟咱们的皮黄、昆曲，其实大同小异，两位洋公主，尽可拿皮黄、昆曲，当中国的‘歌剧’来听！”

    “歌……剧？”慈安笑道，“你懂的可真多！”

    “我是听楠本稻说的，”慈禧说道，“一般的有行头、砌末，一般的要把词儿唱出来——那不是跟咱们的皮黄、昆曲一样的？就是曲调儿不同罢了！”

    “哦——楠本稻。”

    我还以为，是他告诉你的呢。

    “洋公主自然听不懂中国话，”慈禧说道，“不过，就便是个中国人，如果不懂戏——譬如咱们那位辅政王——依旧是不明白台上咿咿哦哦唱些什么的，所以，懂不懂中国话，没有什么关系！”

    顿了顿，“我是这么想的，找个懂戏的人陪着，这一出戏讲什么、下一出戏讲什么，这个角儿怎么回事儿、那个角儿又怎么回事儿？台上一边儿唱着，台下一边儿讲着，这不就明白了么？即便洋公主，也不会云里雾里了！”

    “这个法子……好是好，”慈安说道，“可是，说戏的人得会说洋话啊！去哪里找这么个人？——又懂戏、又会说洋话？”

    “不必又懂戏、又会说洋话，”慈禧说道，“只要一个懂戏、一个会说洋话就好了！”

    这一回，慈安一点就明，“啊，我晓得你的意思了！敦妞儿懂戏，他呢，会说洋话——这可不是一个懂戏、一个会说洋话吗？”

    “我就是这个意思，”慈禧说道，“普鲁士太子妃、英吉利公主拜会中国的两宫皇太后，辅政王夫妻做陪，也是很合适的吧！”

    顿一顿，“再者说了，传戏的事儿，我本来就是交了给敦妞儿去提调的。”

    “嗯，合适，四角俱全！”慈安说道，“你想的还真是周到！”

    顿了顿，“那，这一回，皇帝——”

    “一边儿是太子妃、公主，”慈禧说道，“一边儿是辅政王、辅政王福晋，彼此身份对等，关卓凡和敦妞儿做维多利亚公主姊妹的‘陪客’，是合适的；可是，总不能叫皇帝做她姐儿俩的‘陪客’？那样一来，咱们不是自降身份了吗？——两个洋公主到颐和园，又不是觐见皇帝来的！”

    “对，对！”

    “还有，”慈禧说道，“皇帝也不会说洋话，若皇帝在场，到时候，只有‘懂戏的’和‘会说洋话的’同维多利亚公主、露易丝公主说话，那个场面，也尴尬呀！”

    慈安想了一想，“还真是！”

    沉吟了一下，“其实，我觉得，咱俩身边儿的人里头，最好也能有个会说洋话的，不然，遇到洋公主来访一类的事儿，可就不大方便了——总不能每一次都抓他的差？他身上一大堆的军国要务，未必每一次都走得开呀！”
    第(1/3)页